كتاب مزرعه حيوانات یا قلعه حیوانات حاضر مجموعه دو زبانه به قلم جورج اُروِل نگارش شده و آزاده دادفر را به فارسی ترجمه کرده است و انتشارات گويش نو به چاپ رسانده است. مطالعه ي اين كتاب دو زبانه براي دانش آموختگان زبان انگليسي در سطح پيشرفته می‌تواند مناسب باشد. شما دوست‌داران خرید کتاب در ادامه با بررسی این اثر با ما همراه باشید.
کتاب مزرعه حیوانات یا قلعه حیوانات (2زبانه)
داستانی خنده دار و تلخ که به نقد انسان و انسانیت می پردازد. داستان از آنجا شروع می‌شود که حیوانات مزرعه به دستور میجر پیر، که یک خوک است، با هدف دستیابی به آزادی و برابری و نابودی انسان ها به صاحب مزرعه و کارمندانش حمله می‌کنند و خوک ها و سگ‌ها با هم می‌جنگند. در ابتدا همه چیز خوب پیش می رفت، اما در نهایت مسئولان دولتی از این موقعیت به نفع خود استفاده کردند. این داستان تصویری از جامعه بشری را نشان می دهد، تصویری از افرادی که با کسب قدرت و تن دادن به ظلم آشکار و پنهان، انسانیت را زیر پا می گذارند.
نویسنده کتاب ANIMAL FARM
اریک آرتور بلر، با نام هنری جورج اورول (George Orwell)، نویسنده، منتقد ادبی، روزنامه‌نگار و شاعر انگلیسی متولد سال 1903 میلادی است. از مشهورترین اثار جورج اورول قلعه حیوانات و 1984 هستند. از آثار دیگر وی به «دختر کشیش»، «آس و پاس‌ها در پاریس و لندن»، «روزهای برمه»، «هوای تازه»، «جاده‌ای به اسکله‌ی ویگان» و «همه جا پای پول در میان است» می‌توان اشاه کرد.
گزیده‌ای از کتاب قلعه حیوانات
«اي رفقا! اميدوارم كه فكر نكنيد كه ما خوكها اين كارها را به خاطر خودخواهي و برتري خود انجام مي دهيم. تعدادي از ما قطعا از شير و سيب بدمان مي آيد.» خود من از آنها بدم مي آيد، خود ما فقط براي حفظ سلامتي مان وادار به بردن اين چيزها هستيم. شير و سيب (اي رفقا، دانشمندان ثابت كرده اند) كه شامل موادي است كه براي سلامتي خوكها مفيد است.
We pigs are brainworkers. The whole management and organization of this farm depend on us. Day and night we are watching over your welfare. It is for YOUR sake that we drink that milk and eat those apples
ما خوكها با مغزمان كار مي كنيم، تمام مديريت و سازماندهي اين مزرعه به دست ماست. روز و شب ما مراقب سعادت و خير شما هستيم. اين بخاطر شماست كه ما شير مي نوشيم و اين سيب ها را مي خوريم.
Do you know what would happen if we pigs failed in our duty? Jones would come back! Yes, Jones would come back! Surely, comrades,” cried squealer almost pleadingly, skipping from side to side and whisking his tail, “surely there is no one among you who wants to see Jones come back
آيا مي دانيد چه اتفاقي خواهد افتاد اگر خوكها نتوانند وظايفشان را انجام دهند؟ جونز بر خواهد گشت. بله رفقا! جونز برمي گردد. «اسكوئيلر فرياد مي زد و از طرفي به طرف ديگر مي پريد و تند تند دمش را تكان مي داد» و مي گفت: «مطمئنا هيچ كس در ميان شما پيدا نمي شود كه بخواهد برگشتن جونز را ببيند.»
خرید کتاب مزرعه حیوانات با ارسال رایگان
کتاب مزرعه حیوانات یا قلعه حیوانات، از رمان‌های خارجی جاودان و تأثیرگذار در سال 1945 است که در آن، پرچمی که اورول در داستان برای مزرعه‌ی حیوانات ترسیم می‌کند شبیه به پرچم شوروی است. این کتاب درواقع نقدی به نظام سرمایه‌داری است. کتاب تیک این کتاب را برای شما از ناشران معتبر تهیه کرده است که می‌توانید با خرید بالای 300 تومان، کتاب مزرعه حیوانات را با ارسال رایگان درب منزل تحویل بگیرید.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.